This website is currently undergoing maintenance. Some website functions are temporarily disabled.
Our agency specializes in the Latino, African American and other ethnic communities that form the cultural mosaic of the United States. We have lived in these communities and worked there for decades, [...]
Our agency works seamlessly in Mexico and the United States, providing a variety of public relations services for our clients. We have cultivated friendships with public and private sector leaders and [...]
Visual communication is powerful. Our team of multicultural professionals takes the time to understand our clients’ world and their communication needs. We produce photographs, videos and [...]
A website is an essential tool for today’s world but many organizations lack the expertise and staff to develop their own. That’s where we come in. We create websites or update existing ones. [...]
We translate virtually any content, from letters and documents to marketing materials to scripts. In most cases, we can accommodate rush requests. We do more than translate content from English [...]
We’re veteran storytellers across print, electronic and online platforms. We have the skills and experience to report and write on practically any topic on either side of the border, in English or Spanish. [...]
That's because we worked as successful journalists in print, television and radio for more than 20 years on both sides of the U.S.-Mexico border. Now, we’re using that expertise to assist private, public and non-profit clients to reach their marketing and public relations goals.
Our proven ability to tell our clients' story in a way that resonates with Latino, Baja California and multicultural communities. Our deep list of media allies across media platforms, from Los Angeles to Baja California. Our trusted relationships with leaders in government, business, the arts, academia and philanthropy, on both sides of the border. Our respect for language and culture, particularly important in the intersection of communities and countries.
At CIMA, we move seamlessly from English to Spanish and from the United States to Mexico, with high-quality work, on a journalist's sense of deadline.
We work closely with each of our clients to understand their world – and then work diligently to exceed their communication goals. From pre-dawn appointments at a TV studio to late-night presentations, we're with our clients every step of the way, positioning them for success.
Chula Vista is home to great stories about its people and exciting projects in the works.
An event that started as an international conference has inspired a citizens’ movement that is nurturing innovation on both sides of the border.
We created the communication infrastructure for this new non-profit, including designing a brand logo, developing a website and content and producing videos.
A respected journalist at The San Diego Union-Tribune for more than 20 years, Aida led the award-winning team that covered Baja California and served as co-editor of the local news department.
She developed the company’s first property in Spanish, the weekly newspaper Enlace, and its website, and served as its editor-in-chief for a decade. And she pioneered the company’s first partnership with a TV station, Univision San Diego. In later years, she has specialized in public relations and marketing in English and Spanish to Latino and multicultural audiences.
A graduate of the University of Southern California, these days she’s back in the classroom as an instructor of digital journalism at San Diego City College.
On the personal side, she’s raising her family in San Diego, where she was born and raised.
Tatiana has dedicated her career to telling cross-border stories. In Mexico, she worked as a news correspondent and anchor for some of that country’s leading media companies, such as Televisa, Radio Fórmula, W Radio, Uniradio and Radio Mexicana.
She wrote for Tijuana newspapers El Informador de Baja California and El Mexicano, and for Mujer Actual and Tijuaneo magazines, among others. In 2012, she directed the initiative to bring influential San Diego leaders to the internationally acclaimed conference Tijuana Innovadora. And she managed marketing efforts for the most influential cultural institution in northwest Mexico, the Centro Cultural Tijuana.
A graduate of the Universidad Autónoma de Guadalajara, her native city, she also studied journalism at the University of Arizona. An avid bicyclist and kayaker, Tatiana lives with her family in Chula Vista.